15/5/2023
Traduzido do coreano
Sonhei que estava com um grupo de pessoas que fugiam. Para ser sincero, acho que seria mais apropriado estar com o partido do que fugir dos inimigos. O mundo se tornou uma sociedade controlada. Era como a época de Hitler na Segunda Guerra Mundial.
A cena mudou. Eu estava parado na frente de um vagão do trem. Esta sala estava cheia de gente e estava sendo carregada para algum lugar. Senti um certo desespero das pessoas neste trem, e o trem estava indo em direção ao seu destino final em um determinado ponto.
Eu não conseguia entender por que eu estava neste trem. A cabana em que estávamos tinha apenas uma porta na parte de trás. Então alguém no banco da frente me disse para tomar uma decisão e agir. Eu não sabia quem eles eram, mas eles sabiam quem eu era. Enquanto eu hesitava, sem saber do que ele estava falando, ocorreu um terrível incidente. Naquele momento, de repente percebi o significado do que ele me disse para fazer e por que eu estava no trem.
Todas as pessoas que eu vi que fugiram foram capturadas e trazidas. Todas pretendiam fugir e cada uma conhecia o plano. Eu tive que fugir porque o trem estava chegando ao destino em breve, então eu tinha pouco tempo e havia uma mulher perto de mim, e uma pessoa ao lado dela a esfaqueou com uma faca. Foi algo que ele me disse para fazer e, enquanto eu hesitava, ele o fez. A mulher e o homem que a esfaqueou com a espada também fugiam conosco.
Como se estivesse esperando, gritei que um incidente terrível havia ocorrido aqui.
O interior do trem ficou uma bagunça em um instante, e nosso grupo aproveitou a brecha e escapou pela porta dos fundos. Imediatamente, os perseguidores iniciaram uma perseguição para capturar os que haviam escapado.
O grupo se dispersou e fugiu em todas as direções em direção a pequenos morros e campos, e algumas pessoas se viraram e correram na direção do trem que havia escapado.
Eu notei outra pessoa, mas ela se escondeu dentro de um pequeno prédio pobre que estava em ruínas. Havia um prédio semelhante em frente ao prédio em que ele entrou e também havia uma pessoa escondida lá. Quando olhei para aquela pessoa, senti que ela estava escondida ali há muito tempo.
O perseguidor perseguiu a pessoa que havia acabado de se esconder e acabou sendo pego. Então uma flecha voou atrás de mim e perfurou a coxa do perseguidor, fazendo-o cair no chão. Foi baleado por alguém no prédio em frente.
- fim -
Fique em paz – CHABI
히틀러시대의 재현. 통제사회에서 도망치다
2023/05/15
나는 도망치는 무리들과 함께 있는 꿈을 꾸었다. 솔직히 나는 적들로부터 도망치기 보다는 일행과 함께 한다는 것이 맞을 듯하다. 세상은 온통 통제사회가 되었다. 마치 2차 대전의 히틀러 시대와 같았다.
장면이 바뀌었다. 나는 열차의 한 칸에 앞부분에 서있었다. 이 객실 안에는 사람들로 가득 찼고 어디론가 실려 가고 있었다. 이 열차 안에 있는 사람들에게서 나는 어떤 절망감을 느꼈고 그 열차는 어느 지점의 마지막 목적지를 향해 가고 있었다.
나는 내가 왜 이 열차 안에 있는지 그 이유를 알 수 없었다. 우리가 타고 있는 객실은 출입문이 뒤쪽에 하나밖에 없었다. 그 때 앞 자석에 있는 어떤 사람이 나에게 결단을 내리고 실행하라고 말했다. 나는 그들이 누구인지 몰랐지만 그들은 내가 누구인지를 잘 알고 있었다. 나는 그가 무슨 말을 하고 있는지 몰라 머뭇거리고 있는 사이 어떤 끔직한 사건이 발생했다 . 그 순간 그가 나에게 실행하라고 한 의미와 내가 열차 안에 있는 이유를 비로서 깨달았다.
내가 본 도망치던 일행들이 다 잡혀 들어온 것이. 이들은 모두 탈출할 생각이었고 그 계획을 서로 알고 있었다. 열차가 곧 목적지에 도착하기 때문에 탈출해야 했기 때문에 시간이 거의 없었고 내 근처에 있는 한 여성이 있었는데, 그 옆에 있던 한 사람이 그 여인을 칼로 찔렀다. 그가 나에게 행하라고 한 일이었는데 내가 머뭇거리는 사이 그가 저지른 것이다. 그 여인과 칼로 찌른 사람도 우리와 함께 도망치던 일행이었다.
나는 기다렸다는 듯이 여기에 끔찍한 사건이 발생했다고 고함쳐댔다.
열차 안 은 순식간 아수라장 이 되었고 우리 일행들 은 그 틈을 타서 뒷문 으로 탈출 을 했다. 곧바로 탈출한 자들을 잡기 위해 추격꾼들이 뒤쫓아 오기 시작했다.
아 도망쳐 나왔던 열차 방향으로 뛰는 사람도 있었다.
나는 또 한사람을 주목해 보았는데 그는 어떤 폐허간 된 작은 허름한 건물 안으로 숨어 들 어 갔다. 그가 들어간 건물 맞은편에도 비슷한 건물이 있었는데 거기에도 한 사람이 숨어 있었다. 내가 그 사람은 바라보자 그는 오래전부터 거기에 숨어 살고 있었다고 느꼈다
추격꾼은 방금 숨어 들어간 사람을 뒤쫓았고 결국 붙잡히게 되었다. 그때 내 뒤에서 화살이 날라와 그 추격꾼의 넓적다리를 관통했고 그는 바닥에 쓰러졌다. 맞은 편 건물에 있던 사람이 쏜 것이었다.
– 끝 –
평안하세요 – CHABI
-
Fotos cortesia Depositphotos
